Sélectionner une page

1918 EUROPEAN DREAMS OF MODERNITY

100 YEARS ON

En Europe centrale et orientale, 1918 a été marqué par la désintégration rapide des empires russe, allemand, ottoman et austro-hongrois, ainsi que par la création de neuf nouveaux États : l’Autriche, la Hongrie, le Royaume de Yougoslavie, la Tchécoslovaquie, la Pologne, la Lituanie, la Lettonie, l’Estonie et la Finlande.

Cent ans plus tard, BOZAR propose de revisiter cette période bien trop méconnue de l’histoire européenne.

 Plus d’infos

FOREST OF THE HANGED – LIVIU CIULEI

SPECIAL SCREENING

09.02.2018 – 19:00
NL Voor de Roemenen betekende het einde van de Eerste Wereldoorlog de hereniging van de regio’s waar Roemeenstaligen woonden, meer bepaald de streken die vroeger deel uitmaakten van het Habsburgse Rijk. Het hoofdpersonage, een Roemeen uit het rijk, wordt verscheurd door zijn trouw aan het rijk en zijn liefde voor zijn vaderland. Forest of the Hanged heeft meer om het lijf dan een oorlogsfilm, en dompelt ons onder in de sociale realiteit van het interbellum, op een moment dat grenzen vervagen en dromen zich ontvouwen. De film werd onmiddellijk als een monument van de Roemeense cinema beschouwd en werd ook internationaal gelauwerd. In 1965 kaapte de film de Gouden Palm in Cannes weg.

FR Pour les Roumains, la fin de la Première Guerre mondiale marque la réunification des terres peuplées de roumanophones, notamment celles qui appartenaient auparavant à l’empire des Habsbourg. Le protagoniste principal, un Roumain de l’empire est tiraillé entre son allégeance à celui-ci et l’amour de sa patrie. Plus qu’un film de guerre, Forest of the Hanged est une plongée dans la réalité sociale de l’entre-deux-guerres, lorsque les frontières se brouillent et les rêves se déploient. Tout de suite considéré comme un des monuments du cinéma roumain, le film connut un immense succès à l’international allant jusqu’à remporter la Palme d’Or à Cannes en 1965.

EN For the Romanians, the end of the First World War marked the reunification of lands inhabited by Romanian-speakers, and in particular those that were previously a part of the Habsburg Empire. The film’s principal protagonist, a Romanian of the days of empire, is torn between his allegiance to empire and love of the homeland. More than a war film, Forest of the Hanged explores the heart of the social reality of the interwar years when borders were blurred and dreams were possible. The film was immediately regarded as a landmark film in the history of Romanian cinema, it met with huge international success and won the Palme d’Or at the 1965 Cannes Film Festival.

Preceded by a round table discussion
With Adrian Silvan Ionescu (art historian, director of the Romanian Academy’s Institute of Art History),  Marian Tutui (film historian, author of publications on the cinema) and Bujor Ripeanu (film critic and historian, author of books, dictionaries and articles on the subject).
Moderated by Dominique Nasta (ULB)

19:00 Round table on the film
20:00 Forest of the Hanged – Liviu Ciulei

 Info & Tickets

 

CENTRE FOR FINE ARTS
Rue Ravensteinstraat, 23
1000 Brussels

INFO & TICKETS:
+32 2 507 82 00 | bozar.be 

 
Update your preferences  |  Unsubscribe  |  Privacy Policy